English

Nouveau quai accessible à l’aire de conservation Jessup’s Falls

La Conservation de la Nation Sud (CNS) a aménagé un nouveau quai à l’aire de conservation de Jessup’s Falls qui offre un accès plus commode aux personnes à mobilité réduite et plus sécuritaire pour tous les autres usagers.

La nouvelle structure en aluminium située à l’ouest de Plantagenet et du côté sud de la route 17 a été inaugurée le 17 juillet.

Français

La CNS poursuivra son programme de cartographie des plaines inondables cet été

Cet été, la Conservation de la Nation Sud (CNS) continuera à récolter des données sur les terres privées et publiques dans le cadre de son programme de cartographie des plaines inondables du secteur rural de la ville d’Ottawa.

Lors de la phase 3 du programme, les cours d’eau suivants feront l’objet d’une étude : le ruisseau Greys de Manotick Station Road à Snake Island Road, les drains Cassidy et McCooeye de Pana Road à la rivière Castor et les drains municipaux Devine et Marshall Seguin.

Français

Afin de protéger les sources d’eau potable, les pompiers pratiquent les mesures d’intervention en cas de déversement

Vingt pompiers des comtés unis de Stormont Dundas et Glengarry ont participé à une pratique des mesures à prendre en cas de déversement de produits dangereux le 27 juin.

Cette formation complète celle déjà offerte par la Conservation de la Nation (CNS) en 2008 et 2009.

Français

Les avantages des récoltes tardives pour les oiseaux de prairie

Avec le soutien d’Ontario Power Generation (OPG), la Conservation de la Nation Sud (CNS) veut aider les agriculteurs et les propriétaires fonciers ruraux à protéger les oiseaux de prairie. Ces personnes ont maintenant une occasion unique de protéger ces oiseaux et leurs habitats dans le cadre de leurs pratiques de production.

Français

La CNS est à la recherche de participants pour sa partie de chasse annuelle

Le chapitre de la Nation Sud de Delta Waterfowl invite les jeunes de la région âgés de 12 à 15 ans à soumettre leurs noms pour la partie de chasse annuelle.

Depuis huit ans, ce programme initie les jeunes aux pratiques de la chasse sécuritaire et à l’amélioration de l’habitat de la sauvagine.  Il s’agit d’un partenariat conclu entre la Conservation de la Nation Sud et Delta Waterfowl qui assume tous les coûts.

Le programme consiste en deux fins de semaine de formation et une fin de semaine de chasse à l’oie qui aura lieu en octobre. Dix places sont disponibles.

Français

La CNS vous invite à une journée d’amusement familial à Berwick le 28 juin !

La Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les familles à participer à une journée d’amusement en famille qui aura lieu le 28 juin à Berwick. Au programme, un tutoriel sur la randonnée pédestre et la géocachette présenté à l’aire de conservation de la forêt Warwick à 10 h. Cette randonnée sera suivie d’un lunch gratuit et de musique et de jeux pour les enfants offerts au parc McIntosh de midi à 15 h.

Français

Tournoi/derby de pêche familiale 2015 de la CNS un grand succès

La Conservation de la Nation Sud (CNS) a été heureuse d’être l’hôte du tournoi de pêche familiale le 20 juin, à l’aire de conservation Jessup’s Falls, Plantagenet et aimerait remercier tous les partenaires ainsi que les participants qui ont assisté l’évènement. Cet évènement gratuit faisait la promotion de la pêche littorale, des jeux et la remise de prix aux participants, et encourage les familles et les enfants à profiter des nombreux sites de pêche.

Français

Étude des eaux souterraines du canton d’Alfred et Plantagenet

Les comtés unis de Prescott-Russell et le canton d’Alfred et Plantagenet ont établi un partenariat avec la Conservation de la Nation Sud ainsi que la Commission géologique de l’Ontario afin d’effectuer une étude des eaux souterraines dans le canton d’Alfred et Plantagenet.

Le but de l’étude est de développer des cartes démontrant la quantité et qualité des eaux souterraines. Ces cartes seront utilisées pour évaluer la capacité d’un terrain de fournir l’eau potable pour des projets d’infrastructure dans le futur.

Français

Les récentes pluies mettent fin aux préoccupations concernant les faibles niveaux d'eau dans la juridiction de la CNS

À compter du 19 juin 2015, la Conservation de la Nation Sud (CNS) met fin au statut de Niveau 1 d’alerte de bas niveau d'eau émis le 11 juin 2015 pour la juridiction de la CNS.

Français