English

Les îles flottantes: une solution de rechange écologique aux bassins de traitement des eaux pluviales

Aménagées l’an dernier dans le bassin de traitement des eaux pluviales de Limoges dans la municipalité de La Nation, les îles flottantes sont maintenant bien établies et continuent à montrer du progrès dans le contrôle de la prolifération des algues.

« Les îles flottantes ont été aménagées dans un étang qui reproduit les améliorations à la qualité de l’eau en milieu naturel » a souligné le technicien-spécialiste de l’environnement de la CNS Jason Symington.

Français

La CNS félicite Laflèche pour son leadership environnemental

La Conservation de la Nation Sud vient de reconnaître le rôle important joué dans la protection de l’environnement par un de ses partenaires les plus fiables et enthousiasmes. En effet, le 20 août, le conseil d’administration de l’office a rendu hommage à la firme Laflèche Environmental Inc. de Moose Creek qu’il a qualifié d’ «Ami de la Conservation de la Nation Sud ».

Français

Seize étudiants employés pour le programme d'été de la CNS

La Conservation de la Nation Sud (CNS) a eu le plaisir de recruter 16 étudiants talentueux pour son programme d'été.

« Nous sommes fiers de pouvoir donner un emploi à de talentueux étudiants », a déclaré Dennis O'Grady, directeur général de la CNS, notant que « pour certains, la CNS devient leur premier employeur après l'obtention du diplôme. »

Français

Inscrivez-vous pour le tournoi de golf de la CNS et du centre Live and Learn

Pour la deuxième année de suite, la Conservation de la Nation Sud (CNS) s’associe au centre Live and Learn pour organiser un tournoi de golf au Metcalfe Golf and Country Club le 12 août.

Le départ aura lieu à 13h15 et le coût d’inscription de 100 $ par golfeur inclut les 18 trous, la voiturette, et un souper.

Français

Nouveau quai accessible à l’aire de conservation Jessup’s Falls

La Conservation de la Nation Sud (CNS) a aménagé un nouveau quai à l’aire de conservation de Jessup’s Falls qui offre un accès plus commode aux personnes à mobilité réduite et plus sécuritaire pour tous les autres usagers.

La nouvelle structure en aluminium située à l’ouest de Plantagenet et du côté sud de la route 17 a été inaugurée le 17 juillet.

Français

La CNS poursuivra son programme de cartographie des plaines inondables cet été

Cet été, la Conservation de la Nation Sud (CNS) continuera à récolter des données sur les terres privées et publiques dans le cadre de son programme de cartographie des plaines inondables du secteur rural de la ville d’Ottawa.

Lors de la phase 3 du programme, les cours d’eau suivants feront l’objet d’une étude : le ruisseau Greys de Manotick Station Road à Snake Island Road, les drains Cassidy et McCooeye de Pana Road à la rivière Castor et les drains municipaux Devine et Marshall Seguin.

Français

Afin de protéger les sources d’eau potable, les pompiers pratiquent les mesures d’intervention en cas de déversement

Vingt pompiers des comtés unis de Stormont Dundas et Glengarry ont participé à une pratique des mesures à prendre en cas de déversement de produits dangereux le 27 juin.

Cette formation complète celle déjà offerte par la Conservation de la Nation (CNS) en 2008 et 2009.

Français

Les avantages des récoltes tardives pour les oiseaux de prairie

Avec le soutien d’Ontario Power Generation (OPG), la Conservation de la Nation Sud (CNS) veut aider les agriculteurs et les propriétaires fonciers ruraux à protéger les oiseaux de prairie. Ces personnes ont maintenant une occasion unique de protéger ces oiseaux et leurs habitats dans le cadre de leurs pratiques de production.

Français

La CNS est à la recherche de participants pour sa partie de chasse annuelle

Le chapitre de la Nation Sud de Delta Waterfowl invite les jeunes de la région âgés de 12 à 15 ans à soumettre leurs noms pour la partie de chasse annuelle.

Depuis huit ans, ce programme initie les jeunes aux pratiques de la chasse sécuritaire et à l’amélioration de l’habitat de la sauvagine.  Il s’agit d’un partenariat conclu entre la Conservation de la Nation Sud et Delta Waterfowl qui assume tous les coûts.

Le programme consiste en deux fins de semaine de formation et une fin de semaine de chasse à l’oie qui aura lieu en octobre. Dix places sont disponibles.

Français