English

Les heures d’ouvertures prolongées de la CNS seront de retours au printemps prochain

À partir du 7 octobre 2016 les heures d'ouverture de la Conservation de la Nation Sud (CNS) seront de 8 h à 16 h, du lundi au vendredi, au bureau de Finch.

Pour la troisième année consécutive, la CNS offrait des heures de service prolongées, ouvrant jusqu'à 19 heures le jeudi soir entre le fin de semaine de la fête de Victoria et celui de l'Action de grâce.

Français

SÈCHERESSE GRAVE CONTINUE DANS DEUX SOUS-BASSINS DE LA CNS

Les conditions de sécheresse dans deux sous-bassins versants dans la compétence de la Conservation de la Nation Sud (CNS) reste dans un niveau III (sévère) selon l’équipe d’intervention en cas de bas niveau d’eau.  Le reste du territoire continuera d'être au niveau II (modéré) de sécheresse, tel que publié initialement le 8 juillet 2016.

 

Le sous-bassin versant du ruisseau Bearbrook et celui du cours supérieur de la rivière Nation Sud (Spencerville) connaissent actuellement des conditions de sécheresse sévère.

 

Français

Les échantillons prélevés dans Nation Sud confirment que la pêche est en santé

Même si la Nation Sud est étroite et que ses eaux sont peu profondes et troubles, les 120 km de son parcours constituent néanmoins un paradis pour les pêcheurs à la ligne en raison de la grande variété de poissons qu’elles abritent. 

 

Français

SÈCHERESSE GRAVE DÉCLARÉE DANS DEUX SOUS-BASSINS DE LA CNS

L’équipe d’intervention en cas de bas niveau d’eau de la Conservation de la Nation Sud (CNS) élève au niveau III (sévère) les conditions de sécheresse présentes dans deux sous-bassins versants relevant de la compétence de la CNS. Le reste du territoire continuera d'être au niveau II (modéré) de sécheresse, tel que publié initialement le 8 juillet 2016.

Le sous-bassin versant du ruisseau Bearbrook et celui du cours supérieur de la rivière Nation Sud (Spencerville) connaissent actuellement des conditions de sécheresse sévère.

Français

Amélioration de la rampe publique à bateau à Crysler

Communiqué de presse publié de la part du Township of North Stormont

FOR IMMEDIATE RELEASE

August 10th, 2016

The Township of North Stormont, in collaboration with South Nation Conservation will be undertaking improvements to the Crysler Boat Launch. The Boat Launch, which is located at the end of Third Street in Crysler, will have a concrete boat ramp installed to provide better access to the South Nation River.

Français

À l'approche de l'automne, profitez des opportunités de chasse sur les terres de la CNS

L'automne est un moment privilégié pour de nombreux habitants de la région. L'air vif et frais annonce le changement de saison alors que l'été cède la place à l'automne.

La Conservation de la Nation Sud (CNS) possède environ 12 000 acres comprenant des forêts et des zones humides, réparties sur son territoire de 4 384 km 2. La CNS permet la chasse sur quelques propriétés et rappelle aux chasseurs qu'ils doivent se procurer un permis de chasse avant d'accéder à ses terres.

Français

Seize étudiants employés par le programme d'été de la CNS

La Conservation de la Nation Sud (CNS) a eu le plaisir de recruter 16 étudiants talentueux pour son programme d'été. La CNS est reconnaissante d'avoir reçu un financement de Service Canada qui a permis de créer sept postes d'été supplémentaires pour étudiants cette année.

« Nous sommes fiers de pouvoir offrir un emploi à de talentueux étudiants », a déclaré Dennis O'Grady, directeur général de la CNS, notant que « le programme d'été est un excellent moyen d'évaluer les futurs employés à temps plein. »

Français