English

La CNS rappelle aux résidents touchés par l'inondation de la rivière des Outaouais de faire une demande d'aide provinciale pour la reprise après une catastrophe


26-juil-2019 26-juil-2019

La Conservation de la Nation Sud (CNS) rappelle aux résidents de ses municipalités membres touchés par l’inondation de la rivière des Outaouais en 2019 qu'ils ont jusqu'au 4 septembre pour présenter une demande d'aide financière auprès de la province, en vertu du Programme d'aide pour la reprise après une catastrophe pour les Ontariens.

Le gouvernement provincial a activé son Programme de secours en cas de catastrophe dans plusieurs secteurs le long de la rivière des Outaouais, ce qui comprend quatre des municipalités membres de la CNS : la Ville d'Ottawa, Clarence-Rockland, Alfred et Plantagenet, et Champlain.

Le programme s'applique aux petites entreprises et aux exploitations agricoles dirigées par leur propriétaire, aux organismes sans but lucratif, aux propriétaires de résidences principales et aux locataires résidentiels.

Les dépenses admissibles comprennent les frais de nettoyage, de réparation ou de remplacement de biens essentiels, et les dépenses de base en cas d'urgence, comme les frais de déplacement d'évacuation.

L'aide financière du Programme varie et est limitée à 250 000 $ par demande; le programme ne vise pas à remplacer la couverture d'assurance.

Dans le cadre du Programme de prévision et d'alerte des crues, la CNS travaille en étroite collaboration avec ses municipalités membres et ses partenaires afin d'informer à l'avance les services d'urgence et les résidents des risques d’inondations.

Pour de plus amples renseignements sur le Programme d'aide administré par la province pour la reprise après une catastrophe pour les Ontariens et Ontariennes, veuillez consulter le site Web suivant : www.ontario.ca/fr/page/demande-daide-aux-sinistres-pour-la-reprise-apres-une-catastrophe.

###